Перевод: с русского на английский

с английского на русский

наклон самолета вокруг продольной оси

  • 1 крен

    bank, list возд., lurch мор., roll
    * * *
    крен м.
    без кре́на — with wings level
    вводи́ть (самолё́т) в крен — bank (the plane), roll (the plane), roll in
    выводи́ть (самолё́т) из кре́на — level (the plane), roll out
    выде́рживать (за́данный) крен — hold off the bank
    по кре́ну — in roll
    с кре́ном — banked
    создава́ть крен — apply (some) bank
    2. (наклонение судна в поперечной плоскости, вызванное распределением груза или веса внутри судна) list(ing); ( в результате внешних сил) heel(ing); (в результате внешних сил, сознательное) careen(ing)
    идти́ с кре́ном, напр. 5° на ле́вый борт — have a, e. g., 5° list to port
    крен на ле́вый борт — list to port
    крен на пра́вый борт — list to starboard
    … при кре́не … … — when heeled …
    … при отсу́тствии кре́на … — when level

    Русско-английский политехнический словарь > крен

См. также в других словарях:

  • КРЕН — (англ. careen, от лат. carina подводная часть корабля). Состояние накренившегося судна, уклонение судна по ветру или вследствие переноса тяжестей к одному борту, для подводных починок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»